Prima d'incontrarti, io vivevo?

Non ricordo.

D'inverno brani di Vangelo

consumava per me la nonna

all'esiguo lume

avvolta nello scialle nero;

E leggende ancestrali a primavera

ascoltavo mormorare l'annoso

salice in cortile.

Ma ero veramente nata

Non ricordo.

Se incontrai la luce della vita

nel tuo sguardo, allora

tu mi sei madre e sposo.

Ketty Daneo

Non ti pare meraviglioso?

Io non ti conoscevo,

tu ignoravi la mia esistenza.

Pensa; e se le strade della vita

sulle quali noi camminiamo

non si fossero mai incontrate?

Una inezia, un ostacolo qualunque,

e noi saremmo rimasti lontani,

non ci saremmo conosciuti mai.

Sono talmente convinto

che era necessario che noi ci incontrassimo

che questo pensiero mi fa paura.

Dovevamo incontrarci,

perché qualcuno ci guidava.

 - Pieter Van Der Meer –

E sto abbracciato a te

senza chiederti nulla

per timore che non sia vero

che tu vivi e mi ami.

E sto abbracciato a te

senza guardare e senza toccarti.

Non debba mai scoprire

con domande, con carezze,

quella solitudine immensa

d'amarti solo io.

- Pedro Salinas –

Soltanto non...

La vita
sarebbe
forse più facile
se io
non ti avessi mai incontrata.

Meno tristezza
ogni volta
che dobbiamo separarci
meno paura
della prossima separazione
e di quella che ancora verrà.

E anche poco
di quella nostalgia impotente
che quando non ci sei
vuole l'impossibile
e subito
fra un istante
e che poi
poiché non è possibile
resta turbata
e respira a fatica.

La vita
sarebbe forse
più facile
se io
non ti avessi incontrata.

Soltanto
non sarebbe
la mia vita.

Erich Fried

A Fanny Brawne

Mia cara ragazza, ti amo ancora e ancora e senza riserve...
In ogni modo possibile,
anche le mie gelosie non erano che agonie dell'Amore,
nelle fitte più intense che mai ho provato, sarei morto per te.
Tu sempre nuova.
L'ultimo dei tuoi baci era il più dolce,
l'ultimo sorriso il più luminoso,
l'ultimo movimento il più aggraziato.

John Keats

Senza di te

Non posso esistere senza di te.

Mi dimentico di tutto tranne che di rivederti:

la mia vita sembra che si arresti lì,

non vedo più avanti.

Mi hai assorbito.

In questo momento ho la sensazione

come di dissolvermi:

sarei estremamente triste

senza la speranza di rivederti presto.

Avrei paura a staccarmi da te.

Mi hai rapito via l'anima con un potere

cui non posso resistere;

eppure potei resistere finché non ti vidi;

e anche dopo averti veduta

mi sforzai spesso di ragionare

contro le ragioni del mio amore.

Ora non ne sono più capace.

Sarebbe una pena troppo grande.

Il mio amore è egoista.

Non posso respirare senza di te.

John Keats (1795 -1821)

Una notte

La stanza era povera e volgare

nascosta sopra una taverna infima.

Dalla finestra si vedeva il vicolo

stretto e sporco. Da sotto

venivano le voci degli operai

che giocavano a carte, si divertivano anche.

E là, su un lettuccio da poco prezzo

ebbi il corpo dell'amore, ebbi le labbra

voluttuose e rosee dell'ebbrezza -

rosee di una tale ebbrezza, che anche ora

che scrivo, dopo tanti anni!

m'inebrio nella mia casa deserta

Costantino Kavafis

PENSIERO

Quando il sole sorgerà

io ti ricorderò,

tu, al tramonto,

dalla luna, ti prego

rivolgimi un pensiero.

(Da Tanka di Fujiwara no Michitoshi, Giappone, XI secolo)

LA PICCOLA CHIAVE

Tu sei mio, io son tua,

di ciò devi essere convinto.

Sei chiuso nel mio cuore,

perduta è la piccola chiave.

Tu dovrai sempre rimanervi dentro.

(Anonimo tedesco, XII secolo)

Sino a che il mare tutto si dissecchi

e le rocce si fondano nel sole;

io sempre t'amerò, angelo caro,

finchè scorra la sabbia della vita.

Addio, per poco addio, dolce mio bene;

sian pur mille fra noi leghe di mare

io a te ritornerò, unico amore.

(Robert Burns   1759 - 1796)

You Raise Me Up

Quando sono depresso e, oh, la mia anima è così provata

Quando arrivano i problemi e il mio cuore ha un peso

Allora mi fermo e aspetto qui in silenzio

Finché tu non arrivi e ti siedi un po' con me

[Ritornello x2]

Tu mi tiri su tanto da farmi scalare le montagne

Tu mi tiri su da farmi camminare sui mari

Io sono forte quanto sono sulle tue spalle

Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

Non c'è vita, nessuna vita senza sofferenza

Ogni cuore batte senza sosta in modo così imperfetto

Ma quando arrivi tu e io mi riempio di meraviglia

A volte mi sembra di scorgere l'eternità

[Ritornello x2]

Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

amore a prima vista

sono entrambi convinti

che un sentimento improvviso li unì

è bella una tale certezza

ma l'incertezza è più bella

non conoscendosi, credono

che non sia mai successo nulla fra loro.

ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi

dove da tempo potevano incrociarsi?

vorrei chiedere loro

se non ricordano -

una volta un faccia a faccia

in qualche porta girevole?

uno "scusi" nella ressa?

un "ha sbagliato numero" nella cornetta?

- ma conosco la risposta

no, non ricordano.

li stupirebbe molto sapere

che già da parecchio tempo

il caso stava giocando con loro.

non ancora del tutto pronto

a mutarsi per loro in destino,

li avvicinava, li allontanava,

gli tagliava la strada

e soffocando una risata

si scansava con un salto.

vi furono segni, segnali,

che importa se indecifrabili

Forse tre anni fa

o lo scorso martedi

una fogliolina volò via

da una spalla a un'altra?

qualcosa fu perduto e qualcosa raccolto.

chissà, era forse la palla

tra i cespugli dell'infanzia?

vi furono maniglie e campanelli

su cui anzitempo

un tocco si posava sopra un tocco.

valigie accostate nel deposito bagagli.

una notte, forse, lo stesso sogno,

subito confuso al risveglio.

ogni inizio infatti

è solo un seguito

e il libro degli eventi

è sempre aperto a metà.

(Wislawa Szymborska )

Sorge il mattino di un nuovo anno.

Le cose sono lustre, a posto.

Il corpo liso si rinnova di spuma.

Tutti i sensi svegli funzionano

La bocca sta masticando la vita.

Drummond De Andrade 

A noi che siamo

tra il vecchio e il nuovo,

la sorte dona

queste ore liete;

e il passato impone

d'aver fiducia

a guardare avanti

e a guardare indietro.

Johann Wolfgang Goethe